Deux mousses pour le capitaine Pas-Trique   (croisière et mutinerie entre Saint-Malo, Chausey et Jersey) (cruise and mutiny between Saint-Malo, Chausey and Jersey)

Septembre / September 2003

Le bateau, c'est un Feeling 306 DI Kirié (dériveur intégral - tirant d'eau mini = 0,70 m - échouage à plat possible et testé) Location chez Naviloc à Saint-Malo (je vous les recommande)   The boat is a Feeling 306 DI Kirié - rented thru Naviloc in Saint-Malo (recommandable people)

LA CROISIERE / THE CRUISE

LE MOUSSE le plus agé (ma Maman, 78 ans...) / The older on board (my Mom, 78 years old...)

CHAUSEY - ses échouages, son charme, Paula et son charme et mon...

CHAUSEY - its landings, its charm, Paula and her charm and my...

ECHOUAGE (volontaire) à CHAUSEY et petite promenade à terre

LANDING (on purpose) in CHAUSEY and small tour of the island

JERSEY - Le mutin a quitté le bord à Chausey, les mousses s'empiffrent de pâté Hénaff, de spaghettis bolognaise, de calamars à la mode chilienne, on pisse même dans sa culotte et le cas "pitaine " fait le point et trace la route.

JERSEY - no translation

En vrac, Shiva fait sa danse du roc, ses assouplissements en prévision des galipettes à venir et le 'pitaine à ses besoins comme tout le monde. Puis on rentre contents à Saint-Malo, ville de Corsaires, avec le projet de réïtérer la prochaine fois avec un plus gros bateau et plus de mousses à bord.

Sorry, no way to translate.

CIAO